Renomovaný lékařský recept TCM (vydání č. 177): recept na benigní hyperplazii prostaty (BPH) založený na zkušenostech
Apr 17, 2026
Zdroj / poznámka autority:Tento vzorec je publikován jako součást aAsociace čínské tradiční čínské medicíny (TCM) – vydaná série „Slavný lékař, slavný vzorec“.("名医名方"), jehož cílem je šířit klinicky používané receptury založené na zkušenostech od uznávaných zkušených lékařů. Pro západní čtenáře a vývojáře produktů to můžete považovat zaautoritativní, profesně orientovaný záznam vzorce(tj. zdokumentovaný odborný protokol), a přitom tomu stále rozumímenení totéž jako léková monografie schválená FDA/EMA.
lékař: Wang Jinsong (王劲松) - a uznávaný vedoucí lékař TCMvXuzhou, provincie Jiangsu, Čína.
1) Složení receptury (s Cistanche přidaným do základní receptury)
Původní základní složky (jak byly zveřejněny)
Cistanche tubulosa (肉苁蓉)-10-15g
Scolopendra (Stonožka), Wu Gong (蜈蚣) - 3 g
prášek Panax notoginseng, San Qi Fen (37粉) - 3 g (bráno jako rozmíchaný prášek / „zamíchat a spolknout“, nevařit)
Sparganium oddenek, San Leng (3棱) - 10 g
oddenek kurkumy, E Zhu (莪术) - 10 g
kořen Acyranthes, Chuan Niu Xi (川牛膝) - 10 g
Pinellia (zpracovaná), Zhi Ban Xia (制半夏) - 10 g
Poria, Fu Ling (茯苓) - 10 g
oddenek Alisma, Ze Xie (泽泻) - 10 g
semeno jitrocele, Che Qian Zi (车前子) - 10 g (zabalené v odvarovém sáčku / "sáček uvařený")
bupleurum, Chai Hu (柴胡) - 10 g
Angelica sinensis, Dang Gui (当归) - 10 g
Salvia miltiorrhiza, Dan Shen (丹参) - 15 g
Morinda officinalis, Ba Ji Tian (巴戟日) - 15 g
Cornus ovoce, Shan Zhu Yu (山茱萸) - 20 g
astragalus, Huang Qi (黄芪) - 30 g

Přidaná bylina (vyžadováno):Cistanche tubulosa (肉苁蓉)
K integraciCistanchezpůsobem, který odpovídá původní logice vzorce („podpora qi/jang ledvin, vyživuje esenci, zlepšuje vitalitu, podporuje močové funkce“), běžně používaným rozsahem praktiků je:
Cistanche tubulosa (Rou Cong Rong, 肉苁蓉) - 10–15 g
Doporučené výchozí nastavení pro vývoj/standardizaci: 12 g(vařené s hlavními bylinami).
Poznámka vývojáře (pro západní týmy pro formulaci):Cistanche je široce používán v moderní bylinné praxi pro "podporu jangu/esence ledvin", podporu vitality a reprodukčních funkcí. Z hlediska vzoru TCM odpovídá zveřejněné indikacinedostatek jin-esence a jang-qi s obstrukcí vlhkostí/hlenem/stázou krve.
Rozšířený vzdělávací odkaz zaměřený na čtení / nákup (podle požadavku):
Cistanche působí na prostatické tonikum

2) Příprava a podávání (tradiční metoda odvaru)
Vaření:Bylinky spařte ve vodě jako tradiční odvar.
Frekvence: 1 dávka denně, rozdělené nadvě teplé porce(ráno a večer).
Speciální pokyny:
San Qi prášek (3 g)je obvyklepřidán po přecezení(nebo brát samostatně),nevařené.
Che Qian Ziby měl býtumístěn do odvarového sáčkuaby se zabránilo rozptýlení semen do kapaliny.

3) Tradiční akce (terapeutické funkce TCM)
Tradiční funkce (v překladu):
Tonizuje slezinu a plíce, podporuje vzpřímenou čchi
Podporuje qi ledvin(a v praxi podporuje tělesnou "transformaci čchi" na močení)
Transformuje vlhký zákal, řeší hlen
Posiluje krev a rozptyluje stázi, odblokuje síťová plavidla
Podporuje otevření močových cest("odblokuje otvory / průchody")
4) Indikace (BPH) – popis založený na vzoru pro západní čtenáře
Primární indikace: Benigní hyperplazie prostaty (BPH) (前列腺增生症)
Popis(y) TCM:
Nedostatek jinové esence a jangové čchi, s
Vnitřní obstrukce vlhkým zákalem, hlenem a stagnací krvenebo
Dysfunkce tělesné "transformace čchi" (regulace orgánových kanálů), vedoucí ke zhoršenému průtoku moči.
Typický shluk symptomů (klinický, nediagnostický):
Obtížné močení, slabý proud, neúplné vyprázdnění
Zvýšená frekvence/naléhavost, zejména v noci
Pánevní/perineální nepohodlí nebo tíha
Únava / nízká vitalita u pacientů s dominantním deficitem

5) Výklad / zdůvodnění (jak je vzorec strukturován)
Ve zveřejněném vysvětlení je BPH zasazen do kategorií TCM, jako je např"Long Bi" (retence/obstrukce moči)a"Linův syndrom" (poruchy moči typu strangury). Zatímcoumístěníje popsána kolem "esenční komory", močové trubice a močového měchýřevykořenitse říká, že zahrnuje systémovou nerovnováhufunkce orgánů zang-fu, kanály, čchi/krev, jin/jang- zejména u stárnoucích mužů.
Základní strategie: „Odblokování“ při podpoře vitality
Text zdůrazňuje, že léčba by se měla zaměřit na"tong (通)" - odblokování:
Adresamístní obstrukční hmotakoncepce (stáze/hlen/hromadění vlhkosti)
Aniž bychom zanedbávali systémovou regulaci (tonifikace, aby tělo tolerovalo rozptýlení/přeměnu bylinek)
Klíčové skupiny bylin (rozdělení příznivé pro vývojáře)
Posilující krev / rozbíjející stázi / změkčující hmotu ("odblokovací jádro")
Wu Gong(stonožka) +San Qi(notoginseng) jsou umístěny jako hlavní agentipřesunout krev, otevřít kanály, rozptýlit uzlinya "dosáhnout" zablokovaných stránek.
San Leng, E Zhu, Chuan Niu Xi, Dan Shendalšípřerušení stáze/akumulacepodporují krevní oběh a vedou činnosti směrem dolů k pánevní oblasti.
Vlhkost / transformace hlenu + podpora průchodu moči
Zhi Ban Xia, Fu Ling, Ze Xie, Che Qian Zi, Chai Hujsou zvyklíposílit funkci sleziny, transformovat hlen, odvádět vlhkost a zlepšovat dynamiku proudění moči (v termínech TCM „zvýšit čistotu, sestoupit zakalené, osvobodit stragury“).
Tonifikace/podpora (snížení nesnášenlivosti k rozptýleným bylinám; „podpora hostitele“)
Huang Qi, Dang Gui, Shan Zhu Yu, Ba Ji Tian podporovat čchi a krevatonizovat aspekty jater a ledvin(esence/qi).
Přidán Cistanche (Rou Cong Rong)posiluje tento pilíř tímpodporující jang/esenci ledvin a vitalitu-společný vývojový cíl pro receptury pro zdraví mužů zaměřené na močové + energetické + reprodukční domény.
Celková logika:"Tonizujte nedostatek a zároveň eliminujte přebytek; odblokujte a zároveň podporujte." Publikovaný text tomu říká akombinovaný přístup kořenů a větví (ben-biao)..
6) Úpravy (tradiční sčítání/odčítání)
Původní záznam obsahuje úpravy založené na vzoru:
Vlhké teplo proudící dolů:odstranitDang Gui, Shan Zhu Yu; přidatYi Mu Cao 20 g, Dong Kui Zi 10 g
Nadměrné překrvení plic:odstranitSan Leng, E Zhu, Dang Gui; přidatJie Geng 10 g, Ting Li Zi 10 g
Stagnace Qi + stáze krve:odstranitHuang Qi, Shan Zhu Yu; přidatXiang Fu 10 g, Wang Bu Liu Xing 10 g
Střední nedostatek qi:odstranitSan Leng, E Zhu, Chuan Niu Xi; přidatBai Zhu 10 g, Yi Yi Ren 20 g, Sheng Ma 10 g
Nedostatek jinu s plápolajícím ohněm:odstranitZhi Ban Xia, San Leng, E Zhu; přidatSheng Di 10 g, Shu Di 10 g, Wu Wei Zi 5 g
Pokles „Mingmenského ohně“ (slabost jangu ledvin):odstranitZhi Ban Xia; přidatpřipravené Fu Zi 5 g (předem připravené), Rou Gui 3 g
7) Praktické poznámky pro západní vývojáře produktů (výzkum a vývoj / shoda)
Toto je záznam praktického vzorce: vynikající prokoncepce a struktura(logika vzorů + role bylin), ale mělo by následovat:
specifikace kvality (identita, kontaminanty, aktivní markery)
přezkoumání bezpečnosti (zejména u složek živočišného původu, jako jestonožkaa pro antikoagulační interakce sSan Qi/Dan Shen)
regulační pozice (doplněk stravy vs. tradiční medicína; přípustná tvrzení se liší podle trhu)
Pokud chcete orientaci produktu vstřícnou k Západu, běžná cesta je:
udržet"odblokování + tonizace"architektura,
rozhodnout, zda je zvířecí materia medica (stonožka) přijatelná na vašem cílovém trhu,
standardizovatCistanche(často prostřednictvím echinakosidových/akteosidových markerů) a definujte koherentní denní porci.
Odkaz Cistanche (vzdělávání + kontext zdrojů):
https://www.xjcistanche.com/news/say-goodbye-to-prostate-problems-with-cistanch-83534746.html






